Portrait d’un homme à la porte de son domicile dans la favela Cantagalo à Rio de Janeiro, au Brésil. Cet homme travaille comme plagiste sur Ipanema, l’emplacement de son activité est inscrit sur son débardeur, ainsi que son prénom et celui de sa femme. Le drapeau en arrière plan est celui club de football Vasco da Gama de Rio de Janeiro.